Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(в армию)

  • 1 تطوّع

    I
    تَطَوَّعَ
    п. V
    добровольно изъявлять желание, записываться добровольцем; вызываться (сделать что لـ) ; فى خدمة الجيش تطوّع пойти добровольцем в армию
    II
    تَطَوُّعٌ
    добровольчество; تطوّعتقدّم للـ выступать добровольцем; الـتطوّع العسكرىّ добровольное вступление в армию
    * * *

    аааа
    вызываться добровольно сделать что

    Арабско-Русский словарь > تطوّع

  • 2 تجنيد

    تَجْنِيدٌ
    набор, вербовка, призыв на военную службу; мобилизация التجنيد الاجبارىّ обязательная воинская повинность
    * * *

    а-и=
    мобилизация; призыв (в армию)

    Арабско-Русский словарь > تجنيد

  • 3 جنّد

    جَنَّدَ
    п. II
    вербовать, набирать в армию; призывать на военную службу; мобилизовывать; نفسه جنّد мобилизовать себя (для чего ل) ; вызваться сделать (что ل)
    * * *

    ааа
    призывать на военную службу

    вербовать на военную службу

    Арабско-Русский словарь > جنّد

  • 4 جيّش

    جَيَّشَ
    п. II
    мобилизовывать, собирать армию, войско; جُيّش الجيوش страд. были собраны войска (для ل)

    Арабско-Русский словарь > جيّش

  • 5 سرح

    I
    II
    سَرَحَ
    п. I
    а سُرُوحٌ سَرْحٌ
    1) пастись
    2) выпускать пастись
    3) распускать (армию) ; * بالبصر سرح или البصر سرح посмотреть, окинуть взором; وفرح سرح вольготно разгуливать на свободе; ومرح على هواهُ سرح хозяйничать, действовать по своему произволу; عقله سرح задуматься, погрузиться в раздумья
    سَرِحَ
    п. I
    а سَرَحٌ
    1) заниматься своими делами, своей работой
    IV
    سَرْحٌ
    мн. سُرُوحٌ
    пасущееся стадо

    Арабско-Русский словарь > سرح

  • 6 مزّق

    مَزَّقَ
    п. II
    разрывать, разтёрзывать, рвать на куски; عِرْضهم مزّق порочить, поносить; شرّ ممزّق مزّق растерзать; полностью уничтожить; разбить наголову (армию) ; إِربًا إِربًا مزّق разорвать в клочья; شملهم مزّق рассеять, разогнать; القناع عن وجهه مزّق сорвать маску (с кого-л.)
    * * *

    ааа
    рвать на клочки;

    Арабско-Русский словарь > مزّق

  • 7 تَطَوَّعَ

    V
    добровольно изъявлять желание, записываться добровольцем; вызываться (сделать что لـ); فى خدمة الجيش تَطَوَّعَ пойти добровольцем в армию

    Арабско-Русский словарь > تَطَوَّعَ

  • 8 تَطَوُّعٌ

    добровольчество; تَطَوُّعٌتقدّم للـ выступать добровольцем; الـتَطَوُّعٌ العسكرىّ добровольное вступление в армию

    Арабско-Русский словарь > تَطَوُّعٌ

  • 9 جَنَّدَ

    II
    вербовать, набирать в армию; призывать на военную службу; мобилизовывать; نفسه جَنَّدَ мобилизовать себя (для чего ل); вызваться сделать (что ل)

    Арабско-Русский словарь > جَنَّدَ

  • 10 جَيَّشَ

    II
    мобилизовывать, собирать армию, войско; جُيّش الجيوش страд. были собраны войска (для ل)

    Арабско-Русский словарь > جَيَّشَ

  • 11 سَرَحَ

    I
    а
    سُرُوحٌ
    سَرْحٌ
    1) пастись
    2) выпускать пастись 3) распускать (армию); * بالبصر سَرَحَ или البصر سَرَحَ посмотреть, окинуть взором; وفرح سَرَحَ вольготно разгуливать на свободе; ومرح على هواهُ سَرَحَ хозяйничать, действовать по своему произволу; عقله سَرَحَ задуматься, погрузиться в раздумья

    Арабско-Русский словарь > سَرَحَ

  • 12 مَزَّقَ

    II
    разрывать, разтёрзывать, рвать на куски; عِرْضهم مَزَّقَ порочить, поносить; شرّ ممزّق مَزَّقَ растерзать; полностью уничтожить; разбить наголову (армию); إِربًا إِربًا مَزَّقَ разорвать в клочья; شملهم مَزَّقَ рассеять, разогнать; القناع عن وجهه مَزَّقَ сорвать маску (с кого-л.)

    Арабско-Русский словарь > مَزَّقَ

См. также в других словарях:

  • ни в пизду, ни в армию — ни в пизду, ни в красную армию, non vaginas, non legionas; импотент с плоскостопием; непригодный, ни в борщ, ни в красную армию; ни в кулак, ни в дулю; ни ЕМУ, ни сердцу; ни полюбить, ни послужить; ни украсть, ни посторожить; ни уму, ни сердцу;… …   Словарь синонимов

  • призвать в армию — забрать, забрить лоб Словарь русских синонимов. призвать в армию забрать (разг.); забрить лоб кому (устар. разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Народ, который не желает кормить свою армию, будет кормить чужую — Приписывается французскому императору Наполеону /(1769 1821). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • призвавший в армию — прил., кол во синонимов: 3 • забравший (95) • забривший лоб (2) • призвавший под ружье …   Словарь синонимов

  • люди, призываемые в армию — сущ., кол во синонимов: 1 • призыв (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Учреждение для управления большою действующею армию — см. Полевое управление войск …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Не канает ни в борщ, ни в красную армию — Жарг. мол. Неодобр. Никуда не годится. Югановы, 298 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ни в пизду ни в Красную Армию — О чём либо неподходящем, негодном, не удовлетворяющем ни одному из необходимых условий …   Словарь народной фразеологии

  • Ни в пизду, ни в красную армию — Ни на что не годен …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Каменский, граф Михаил Федотович — генерал фельдмаршал, сын гоф юнкера, служившего мундшенком при Петре Великом, род. 8 мая 1738 года, убит 12 августа 1809 г. В 1751 г. записан был в Сухопутный Кадетский корпус, в 1756 г. выпущен из корпуса поручиком в ведомство канцелярии… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»